• <output id="jnzg7"><track id="jnzg7"></track></output>
    <menuitem id="jnzg7"></menuitem>
    <code id="jnzg7"></code>
    
<ins id="jnzg7"></ins>
    • <sup id="jnzg7"></sup>
    3. 

      
  
      
    
      
      
        
        
      • 
          
        
            
        
              
              
            
        
          
        
        
        • 
      
      
    
      
  
      

      

      
  
      
    
      
    
      
      
    
      
  
      

      

      
  
      
    
  
      

      


      
  
      
  
      
    
      您現在的位置：首頁 > 文化 >   正文
      
  
      
  
      
    
      
    
      時訊：豐子愷譯文手稿首次出版
      
    
      
    
      
      
      時間：2022-10-24 09:45:04    來源：天津日報    
      
      
      
        
      
         
      
      
    
      
  
      
  
      
    
      
      
       
        
        
       

      (資料圖片僅供參考)
      原標題：豐子愷譯文手稿首次出版
      天津日報訊（記者 仇宇浩）由豐子愷研究會執行會長豐羽授權、天津人民出版社出版的《豐子愷譯文手稿》三卷本日前首發。
      翻譯家豐子愷一生譯作有三十多部，共六百余萬字，涉及文學、美術、音樂等領域，譯自俄、英、日等語種。豐子愷的譯文通俗易懂、自然流暢，采用中國傳統小說的章回體結構，并用中國古典詩體來翻譯日本小說中的和歌，清新典雅，獨樹一幟。年近古稀之時，他先后譯出《源氏物語》《竹取物語》《伊勢物語》《落洼物語》。
      豐子愷翻譯的《竹取物語》《伊勢物語》《落洼物語》三卷手稿一直由豐子愷后人珍藏。此次出版的《豐子愷譯文手稿》三卷本，是豐子愷翻譯的這三部物語的手稿影印本，也是豐子愷譯文手稿首次出版。
      《豐子愷譯文手稿》三卷本由南開大學外國語學院日語系副教授蔣云斗作注，化繁為簡、由淺入深帶領讀者無障礙閱讀七百余頁手稿，讀懂日本唯美主義。此外，該書還獲日本國立國會圖書館、國文學研究資料館授權，精選了其館藏繪卷一百七十余幅，完整呈現平安時代物語故事的浪漫瑰麗。
                
      
			
      標簽：
							
						伊勢物語
										
						竹取物語
										
						南開大學外國語學院
						 
			
      
        
      
        
        
      
          
       上一篇：
      
            下一篇： 
      
        
      
         
      
      
      
      
        
      相關新聞
      
        
      
      
      
      
        
      
          
      凡本網注明“XXX（非現代青年網）提供”的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網贊同其觀點和其真實性負責。
      
        
      
      
      
      
      



      
    
      
    
    
    
      
      
      
      
      
        
      
          
      特別關注
      
        
      
      
      
      
      
        
      
      
      
      
      
      
      
        
       熱文推薦 
      
        
      
      
      
      
      
      
      
        
      
          
      焦點資訊
      
        
      
        
      
      
      
      
        
        
        
      
      
      
    
      
  
      

      


      

      

       
   
   
  
      

        

      • 關于我們
        • 

      • 聯系方式
        • 

      • 免責條款
        • 

      • 招聘信息
        • 

      • 廣告服務
        • 

      • 幫助中心
        • 

      • 新聞訂閱
        • 

      

      Copyright 2009-2017 © www.piercemotorsportsllc.com All Rights Reserved 豫ICP備2020035338號-5
      

      現代青年網 版權所有  聯系郵箱：99 25 83 5@qq.com
      

      

       
      
 


男人AV資源在線

      6. 

      8. <output id="jnzg7"><track id="jnzg7"></track></output>
      <menuitem id="jnzg7"></menuitem>
      <code id="jnzg7"></code>
      
<ins id="jnzg7"></ins>
      9. <sup id="jnzg7"></sup>
      3.